Japon rétro : le Striking Ceramics Research Institute transmet l'art des articles Tokoname

30 juillet 2023 (Mainichi Japon)

Version japonnaise

TOKONAME, Aichi -- Le bâtiment de l'Institut de recherche en céramique est ici difficile à manquer, car il utilise quelque 3,5 millions de carreaux de mosaïque dans des dégradés violets pour l'extérieur, le tout affirmant fièrement son objectif : transmettre l'art du Tokoname local. articles en céramique.

Le bâtiment principal, anciennement centre municipal de recherche sur la poterie, se trouve dans la forêt de céramiques de Tokoname. Des éléments architecturaux japonais peuvent être vus dans les grands avant-toits en surplomb, les terrasses et les piliers et poutres apparentes.

Chozaburo Ina (1890-1980), fondateur de l'entreprise de céramique Ina Seito Co. (aujourd'hui Lixil Corp.) et premier maire de Tokoname, a fait don des actions de son entreprise à la ville pour financer la recherche et la formation sur les articles de Tokoname. Le bâtiment, achevé en 1961, est l'un des produits de ce don.

Il s'agit d'une structure en béton armé comportant un sous-sol et deux étages hors sol. Il a été conçu par Sutemi Horiguchi, l'un des principaux architectes modernes du Japon et chercheur bien connu en matière de salles de cérémonie du thé. Le bâtiment abrite l'une d'entre elles ainsi qu'une autre salle de style japonais, toutes deux utilisées pour la recherche sur l'art céramique à travers la cérémonie japonaise du thé et la composition florale. Une partie du toit, quant à elle, est constituée d'un complexe d'avant-toits inclinés et de fenêtres en blocs de verre qui laissent entrer la lumière du soleil dans quatre directions, produisant un éclairage doux dans la salle d'exposition - l'une des caractéristiques de conception particulières d'Horiguchi.

La formation se poursuit à l'institut, créant de nouvelles valeurs tout en transmettant les techniques et expressions de la céramique Tokoname.

(Original japonais de Koji Hyodo, Nagoya Photo Group)

* * *

La version japonaise de cet article a été initialement publiée le 2 juillet 2023.

* * *

Cette série explore les merveilles architecturales et les secrets du Japon d'antan. Lisez plus d’articles sur le Japon rétro ici.